“Sự khác nhau giữa Phowa Pháp thân, Báo thân và Hóa thân là gì? Những người nào có nhận thức nhị nguyên giữa ta và người và nghĩ rằng chúng ta là [những thực thể] riêng biệt thì nên thực hành Phowa của lòng bi mẫn – là Phowa Báo thân và Phowa Hóa thân.

Những người hiểu được cái thấy bất nhị – là ta và người không tách biệt bên trong tâm – thì có thể thực hành Phowa Pháp thân. Phowa Pháp thân có năng lực vô cùng mạnh mẽ.

Khi chúng ta trực nhận được Bản Tâm thì chúng ta không sợ chết. Chúng ta không còn bị những đám mây bám chấp và ghét bỏ làm ảnh hưởng. Tánh giác của chúng ta vượt trên những đám mây này. Các hiện tượng của luân hồi và niết bàn thì như những đám mây; chúng xuất hiện tạm thời và giả hợp, bản tánh của chúng thì vô thường và chịu sự tan hoại.

Pháp thân thì như không gian; nó không thay đổi. Không gian không đến cũng chẳng đi; nó luôn luôn ở đó như nó là. Nhìn được bản tánh này, dù chỉ trong chốc lát, là Đại Thủ Ấn. Sau khi đã phát khởi lòng bi mẫn, chúng ta có tình yêu thương; nhận ra được tánh không, chúng ta biết được rằng sự nhị nguyên giữa ta và người là không tồn tại. Chúng ta có thể phá hủy chấp ngã trong tâm của những người khác. Đây là Phowa tối thượng.

Tánh giác thì như là lửa: một tia lửa vào lúc bắt đầu và là một ngọn lửa (dữ dội) vào lúc cuối. Nhưng lửa thì vẫn luôn luôn là lửa. Không phải là chúng ta tạo ra một tâm thức vĩ đại mà tâm thức đó đã có sẵn trong chúng ta. Sau khi nhìn thấy Tánh giác trong một khoảnh khắc ngắn thì sau đó chúng ta phải huân tập việc nhận ra Tánh giác đó. Khi Tánh giác được duy trì một cách liên tục, chúng ta đạt được trạng thái vô cùng hạnh phúc và bình an, không biết đến khổ đau.

Đối với thực hành Phowa Pháp thân, chúng ta chỉ cần thiền định trong trạng thái bất nhị, trực nhận rằng chúng sinh bị các nhận thức nhị nguyên giữa ta và người làm cho mê lầm mà thực tế chúng không tồn tại. Thông qua trạng thái thiền định bất nhị của chúng ta, nhiều chúng sinh đã được giải thoát, bản thân họ chứng ngộ được tánh giác bất nhị nguyên sơ, và một số khác phát khởi được tâm yêu thương và bi mẫn. Do vậy, thực hành Phowa Pháp thân mang lại rất nhiều lợi lạc.

Sau khi quý đạo hữu đã nhận được sự trao truyền Phowa Pháp thân thì quý đạo hữu được phép thực hành pháp tu này.

𝑇ℎ𝑢̛̣𝑐 ℎ𝑎̀𝑛ℎ 𝑛𝑎̀𝑦 đ𝑎̃ đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑁𝑦𝑎𝑔𝑙𝑎 𝑃𝑒𝑚𝑎 𝐷𝑢𝑑𝑢𝑙 𝑔ℎ𝑖 𝑐ℎ𝑒́𝑝 𝑙𝑎̣𝑖.“

Ảnh: AH – PHOWA PHÁP THÂN (nguồn từ Trung tâm Garchen Đài Loan).

Nguồn: “Chỉ dẫn lúc lâm chung – Cuốn sách về các Hướng dẫn dựa trên Giáo lý của Tôn sư Garchen Rinpoche”

Ina Bieler dịch từ tiếng Tạng sang tiếng Anh và biên soạn các chỉ dẫn để tạo thành cuốn sách này.

Bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt của Drikung Garchen Phuntsok Choling.

Nguồn: Garchen Rinpoche VN Archive